Archives de catégorie : chanson

New York New York en grec

chanson

La chanson de Franck et Lisa
Νέα Υόρκη

Αρχίστε να διαδίδετε τα νέα,
Φεύγω σήμερα
Θέλω να γίνω ένα μέρος αυτής1
Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη
Αυτά τ’ αλήτικα παπούτσια,
“Λαχταρούν ν’ απομακρύνονται”
Απευθείας στη καρδιά της1
Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη

Θέλω να ξυπνήσω σε μια πόλη,
Που δε κοιμάται
Για να βρουν, είμαι η βασίλισσα του πλήθους

Στη κορυφή του σωρού

Αυτές οι μικρές μπλε κωμοπόλεις,
Διαλύονται
Θα κάνω μια νέα αρχή αυτής2
Παλιά Νέα Υόρκη
Αν μπορέσω να τα καταφέρω εκεί,
Θα τα καταφέρω παντού
Νέα Υόρκη
Εξαρτάται από σένα,
Νέα Υόρκη

Pour ceux qui ne la connaissent pas en anglais

Start spreading the news,
I’m leaving today
I want to be a part of it
New York, New York
These vagabond shoes,
Are longing to stray
Right through the very heart of it
New York, New York

I wanna wake up in a city,
That doesn’t sleep
To find I’m Queen of the crowd

On top of the heap

These little town blues,
Are melting away
I’ll make a brand new start of it
Old New York
If I can make it there,
I’ll make it anywhere
New York
Its up to you,
New York

Taken from http://lyricstranslate.com/fr/new-york-%CE%BD%CE%AD%CE%B1-%CF%85%CF%8C%CF%81%CE%BA%CE%B7.html-1#ixzz3fmR3rSsG

Mort d’un rappeur new yorkais

chanson, La vie à New York

Chinx, rappeur new-yorkais aux sombres contes urbains, est mort

Le New-Yorkais Chinx, qui s’est fait connaître en rappant ses sombres histoires de dealeur, a été tué par balles dimanche. Il avait 31 ans.

Le rappeur – dont l’oeuvre contient une série de mixtapes au titre prémonitoire « Dépêche-toi et meurs » – était au volant d’une Porsche dans le Queens, dimanche à l’aube, quand un homme à moto a ouvert le feu, a expliqué la police.

Chinx, de son vrai nom Lionel Pickens, a été déclaré mort à l’hôpital et un autre passager de la voiture a été soigné pour des blessures par balle.

La police n’a pas arrêté de suspect ou défini de mobile à cette fusillade.

Le rappeur avait connu un grand succès dans le monde du hip-hop en 2012 avec sa chanson « I’m a Coke Boy » (« Je suis un mec à coke », diminutif de la cocaïne), sorte d’hymne au style de vie des trafiquants de drogues.

Un remix de cette chanson avait été enregistré avec Puff Daddy. Chinx avait récemment collaboré plus récemment avec Young Thug.

La star Jay-Z – qui a également grandi dans un milieu pauvre de New-York – a rendu hommage à Chinx, appelant à cesser la violence urbaine.

« Nous sommes attaqués comme jamais auparavant », a déclaré le rappeur lors d’un concert. « Et nous sommes encore en train de nous entretuer ».

Chinx, père de deux enfants, avait été élevé par sa grand-mère, sa mère ayant des problèmes de drogue. Le rappeur revendiquait s’être tourné très tôt vers la musique comme moyen d’expression.

Son pseudonyme lui vient de ses années en prison.

Iggy Pop : Avenue B

chanson

I see the students out my windiw
they’re walking in their student clothes
eatin’books and information
to make their understanding grow
but this much I understand
It’s hard to be an empty man
But since I gave ’em every part of me
I ain’t free

Par ma fenêtre je vois les étudiants
qui se promènent dans leurs vêtements d’étudiants
qui avaient des livres et des informations
pour accroitre leur savoir
Mais tout ce que je comprends
c’est qu’il est dur d’être un homme vide
mais depuis que je leur ai donné tout de moi
Je ne suis pas libre

L’avenue B se trouve dans L’East Village. Un quartier mal famé il y a longtemps. Il y avait un proverbe
Avenue B : tu as du courage
Avenue C tu es fou
Avenue D tu es mort
Mais aujourd’hui c’est devenu un quaertier chic et réputé pour les bobos et les artistes.

Asap Yams, co-fondateur du collectif de ASAP Rocky, est mort

chanson

Cliquez ici

De nombreux messages apparus dimanche sur les réseaux sociaux émanant du collectif de rap A$AP Mob ont annoncé la mort de A$AP Yams. De son vrai nom Steven Rodriguez, A$AP Yams était âgé de 26 ans. Ce natif de Harlem (New York, Etats-Unis), avait fondé en 2007 l’un des collectifs de hip-hop les plus populaires des dernières années, dont est issu le rappeur A$AP Rocky.

La mort de A$AP Yams a été annoncée en début d’après-midi (heure française, c’est à dire très tôt dimanche sur la côte Est des Etats-Unis), via plusieurs tweets et posts sur Instagram, dont ceui du compte Twitter du collectif et le compte Instagram de A$AP Rocky et de A$AP Ferg (ci-dessous). Le label Polo Grounds Music et la major du disque RCA ont confirmé quelques heures plus tard sa mort et offert leurs condoléances au collectif et aux proches du défunt.

Alicia Keyes Streets of New york

chanson

The revolution has to start, don’t waste no time in the streets of New York

All I see is street homes
and who it’s holdin, our people
only comforts the brain
it’s like I’m going insane
the revolution has to star
don’t waste no time
in The Streets of New York

tout ce que je vois, ce sont des maisons de la rue
et qui y est – les nôtres
Ca réconforte
C’est comme si je devenais folle
La révolution doit comencer
ne perds pas de temps
dans les rues de New York

New york n’a pas connu de révolution, pas de combats politiques comme nos révolutions parisienne… Mais ce n’est pas une vilel sage, loin de là… C’est une cocotte-minute qui peut exploser… La colère s’exprime par la musique (le folk, le rap), par le street art par les manifestants d’occupons Wall Street

Alicia Keyes est une pure New yorkaise, issue d’Helles Kitchen… et dans cette chanson on ressent tout ta sa colère.